Cornelia Queck, Übersetzerin (französisch/deutsch), Rechtsanwältin
Als staatlich geprüfte, für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellte
und allgemein beeidigte Übersetzerin für die französische Sprache mit Fachgebiet
Rechtswesen
und in der Bundesrepublik Deutschland zugelassene und tätige Rechtsanwältin mit
deutschen Staatsexamen und französischem juristischen Studienabschluss Maître en
Droit européen und
biete ich juristische Beratung und Vertretung im deutsch-französischen Kontext,
Bescheinigungen über geltendes deutsches Recht (certificats de coutumes)
(beglaubigte/bestätigte) Übersetzungen von juristischen Fachtexten und
Texten aus den Bereichen Kunst, Architektur, Literatur von der französischen in die
deutsche Sprache und umgekehrt
sowie Korrekturlesen von vorhandenen Übersetzungen juristischer Fachtexte und
anderer Texte in die deutsche Sprache.