Cornelia Queck est avocate et traductrive indépendante avec bureau à Körnerstraße 51, 04017 Leipzig, Allemagne
et en plus avocate employée au cabinet d'avocats Anwaltskanzlei Fritsche, Muldentalstraße 66, 04288 Leipzig, Allemagne
Cornelia Queck est avocate agréée en Allemagne et possède en plus le diplôme français de la Maîtrise en Droit Européen (Paris XII). Elle maîtrise la langue française, aussi bien oralement que par écrit à un niveau lui permettant de mener des négociations en français.